| Версия | 1.6.5 |
|---|---|
| Размер | 164 MB |
| Обновлено | 1 окт. 2026 г. |
| Категория | Инструменты |
| Требуется | Android 8.0 |
| Информация о MOD | Премиум |
| Google Play | com.cosmomime.cosmoscreenimagetranslate |
Функции MOD
- Премиум-версия
Screen & Manga Translator — это приложение для перевода на Android, предназначенное для перевода контента прямо на экране во время чтения манги, вебтунов, прохождения игр или использования приложений на других языках. Приложение, разработанное COSMOMIME, объединяет технологии распознавания текста, перевода экрана, обработки изображений и встроенный браузер для перевода, экономя время пользователей вместо необходимости делать скриншоты и открывать отдельное приложение-переводчик.
Прямой перевод экрана во время чтения и игр
Главная особенность Screen & Manga Translator — это интерфейс наложения (оверлей), который позволяет пользователям получать доступ к инструменту перевода, не выходя из текущего приложения. Пользователи могут сделать скриншоты всего экрана и выполнить перевод всего одним касанием. Функция автоперевода (Auto-Translate) может обнаруживать изменения контента на экране, что отлично подходит для игр с большим количеством диалогов или для вебтунов с автопрокруткой. Приложение также интегрирует Quick Settings Tile для быстрого запуска службы из панели настроек Android.
Такой способ работы особенно полезен при столкновении с контентом, который не поддерживает ваш язык. Вместо того чтобы делать скриншот, открывать переводчик, загружать изображение и возвращаться в исходное приложение, пользователи могут выполнить перевод прямо поверх просматриваемого контента.
Оптимизация распознавания текста в манге и вебтунах
Screen & Manga Translator оптимизирован специально для сложных макетов, часто встречающихся в манге. Приложение поддерживает режим предварительной обработки для черно-белой манги, скриптонов и цветных цифровых комиксов. Инструмент OpenCV Inpainting используется для удаления оригинального текста и восстановления фона перед отображением перевода.
Область отображения перевода имеет режимы Shrink, Expand и Strict для точной подгонки текста в речевых пузырях. Приложение также поддерживает как горизонтальную, так и вертикальную ориентацию, включая чтение справа налево и вертикальные вебтуны. Благодаря этому перевод отображается близко к исходной структуре страницы комикса, а не в виде отдельных абзацев.
Пакетный перевод и экспорт глав
Помимо того, что Screen & Manga Translator поддерживает перевод прямо на экране, приложение также позволяет обрабатывать несколько изображений одновременно или целые папки. Режим Series помогает упорядочивать тома по папкам, отслеживать прогресс и выполнять пакетную обработку всей серии манги. После завершения работы контент можно экспортировать в формате PDF, CBZ или ZIP для использования на совместимых электронных книгах.
Приложение также включает встроенный браузер для перевода. Пользователи могут просматривать любимые сайты с мангой или лайт-новеллой прямо в приложении, сохранять избранные источники с помощью Smart Bookmarks и переводить веб-контент без постоянного переключения между браузером и инструментом перевода. Для неточных переводов функция ручного редактирования позволяет скорректировать распознанный текст и результат перевода перед использованием.
Советы по использованию и руководство по Screen & Manga Translator
Начиная работу с Screen & Manga Translator, пользователям рекомендуется опробовать функцию быстрого перевода на простом изображении или экране, чтобы привыкнуть к распознаванию текста. При переводе манги стоит выбрать режим предварительной обработки, соответствующий типу изображения. Черно-белая манга и цветные вебтуны имеют разные особенности фона, и правильный выбор режима поможет сделать процесс распознавания и удаления оригинального текста более эффективным.
Если вы часто играете в игры или пользуетесь приложениями с быстроменяющимся контентом, функция автоперевода поможет сократить количество ручных действий. Однако для экранов с большим количеством динамических элементов или эффектов рекомендуется перепроверять перевод, не полагаясь полностью на автоматику. Для длинной манги использование режима Series и пакетного перевода будет удобнее, чем обработка каждого изображения по отдельности.
Заключение
Screen & Manga Translator создан для удовлетворения потребностей в переводе контента прямо на Android, а не просто как обычный текстовый переводчик. Благодаря возможностям перевода экрана, автоперевода, распознавания структуры манги, настройки речевых пузырей, пакетной обработки, экспорта в PDF/CBZ/ZIP и встроенному браузеру, приложение идеально подходит для читателей манги, вебтунов, изучающих языки и геймеров, часто сталкивающихся с нелокализованным контентом. Если вам нужно перевести большой объем комиксов, инструменты управления сериями и ручное редактирование также сделают процесс более гибким.
