| Versi | 1.6.5 |
|---|---|
| Ukuran | 164 MB |
| Diperbarui | 1 Okt 2026 |
| Kategori | Alat |
| Membutuhkan | Android 8.0 |
| Info MOD | Premium |
| Google Play | com.cosmomime.cosmoscreenimagetranslate |
Fitur MOD
- Versi Premium
Screen & Manga Translator adalah perangkat lunak pendukung terjemahan di Android, yang khusus menangani penerjemahan konten secara langsung di layar saat pengguna sedang membaca komik, webtoon, bermain game, atau menggunakan aplikasi dalam bahasa lain. Aplikasi yang dikembangkan oleh COSMOMIME ini mengintegrasikan teknologi pengenalan teks, terjemahan layar, pemrosesan gambar, dan browser terjemahan internal, membantu pengguna menghemat waktu tanpa harus mengambil foto lalu membuka aplikasi terjemahan secara terpisah.
Terjemahan layar langsung saat membaca dan bermain game
Fitur utama dari Screen & Manga Translator adalah antarmuka overlay, yang memungkinkan pengguna mengakses alat terjemahan tanpa harus keluar dari aplikasi saat ini. Pengguna dapat mengambil tangkapan layar penuh dan melakukan terjemahan hanya dengan satu ketukan. Fitur Auto-Translate dapat mendeteksi perubahan konten di layar, sangat cocok untuk game dengan banyak dialog atau webtoon gulir otomatis. Aplikasi ini juga mengintegrasikan Quick Settings Tile untuk meluncurkan layanan dengan cepat dari area pengaturan Android.
Cara kerja ini sangat berguna ketika menemui konten yang tidak mendukung bahasa Anda. Alih-alih harus mengambil tangkapan layar, membuka translator, mengunggah foto, lalu kembali ke aplikasi awal, pengguna dapat melakukan proses terjemahan langsung pada konten yang sedang dilihat.
Optimalisasi pengenalan teks dalam komik dan webtoon
Screen & Manga Translator dioptimalkan secara khusus untuk tata letak kompleks yang biasa ditemukan dalam komik. Aplikasi ini mendukung mode pra-pemrosesan untuk komik hitam-putih, screentone, dan komik digital dengan warna cerah. Alat OpenCV Inpainting digunakan untuk menghapus teks asli dan memulihkan latar belakang sebelum menampilkan terjemahan.
Bagian tampilan terjemahan memiliki mode Shrink, Expand, dan Strict untuk menyesuaikan teks dalam balon dialog. Aplikasi ini juga mendukung tata letak lanskap dan potret, termasuk komik baca dari kanan ke kiri dan webtoon gulir vertikal. Berkat ini, terjemahan ditampilkan mendekati struktur asli halaman komik alih-alih hanya berupa paragraf terpisah.
Terjemahan batch dan ekspor chapter komik
Selain Screen & Manga Translator yang mendukung terjemahan langsung di layar, aplikasi ini juga memungkinkan pemrosesan banyak gambar sekaligus atau seluruh folder. Mode Seri membantu mengatur bab cerita berdasarkan folder, melacak progres, dan melakukan pemrosesan batch untuk satu seri manga. Setelah selesai, konten dapat diekspor dalam format PDF, CBZ, atau ZIP untuk digunakan pada perangkat pembaca e-book yang kompatibel.
Aplikasi ini juga mengintegrasikan peramban terjemahan internal. Pengguna dapat mengakses situs manga atau light novel langsung di dalam aplikasi, menyimpan sumber favorit menggunakan Smart Bookmarks, dan menerjemahkan konten web tanpa harus terus-menerus beralih antara peramban dan alat terjemahan. Untuk terjemahan yang kurang akurat, fitur pengeditan manual memungkinkan penyesuaian pada bagian pengenalan teks dan konten terjemahan sebelum digunakan.
Tips Penggunaan dan Panduan Screen & Manga Translator
Saat mulai menggunakan Screen & Manga Translator, pengguna disarankan untuk mencoba fungsi terjemahan cepat pada satu gambar atau layar sederhana agar terbiasa dengan cara pengenalan teks. Selama proses menerjemahkan manga, sebaiknya pilih mode pra-pemrosesan yang sesuai dengan jenis gambar. Manga hitam-putih dan webtoon berwarna memiliki karakteristik latar belakang yang berbeda, memilih mode yang tepat akan membuat proses pengenalan dan penghapusan teks asli bekerja lebih efektif.
Jika Anda sering membaca game atau aplikasi yang kontennya terus berubah, fitur Auto-Translate dapat membantu meminimalkan operasi manual. Namun, untuk layar dengan banyak komponen dinamis atau efek, sebaiknya Anda memeriksa ulang terjemahan alih-alih sepenuhnya mengandalkan proses otomatis. Untuk manga yang panjang, menggunakan Mode Seri dan terjemahan batch akan lebih praktis daripada memproses setiap gambar secara terpisah.
Kesimpulan
Screen & Manga Translator dirancang untuk memenuhi kebutuhan penerjemah konten secara langsung di Android, bukan hanya sekadar sebagai aplikasi penerjemah teks biasa. Dengan kemampuan terjemahan layar, Auto-Translate, mengenali tata letak manga, menyesuaikan balon teks, pemrosesan batch, ekspor PDF/CBZ/ZIP, serta peramban terjemahan terintegrasi, aplikasi ini sangat cocok bagi pembaca manga, webtoon, pembelajar bahasa asing, dan gamer yang sering menemui konten yang belum dilokalisasi. Jika Anda perlu menerjemahkan komik dalam jumlah besar, alat manajemen seri dan pengeditan manual juga membuat alur kerja menjadi lebih fleksibel.
